Philosophy

道 德 經
Tao Teh Ching
Español

TEH – CAPÍTULO 80

Un reino pequeño, de poca población,
no emplearía todas sus cosas.

Los habitantes temerían la muerte
y no se alejarían en largas expediciones.
Aunque tuvieran bancos y carros,
no los utilizarían.
Aunque tuvieran armas y corazas,
no las mostrarían.
El pueblo volvería a ocuparse
de anudar cuerdas.
Y encontraría sabrosa su comida,
buenas sus ropas,
tranquilas sus casas,
alegres sus costumbres.

En dos reinos vecinos,
tan cercanos que mutuamente se oirían sus perros y gallos,
las gentes morirían muy viejas
sin haberse visitado jamás.